Exemples d'utilisation de "Явище" en ukrainien avec la traduction "явление"

<>
Це явище називається внутрішня конверсія. Это явление называется внутренней конверсией.
Дефіцит державного бюджету - явище неоднозначне. Дефицит государственного бюджета - явление неоднозначное.
Це явище називають "імунологічна толерантність". Это явление называют "иммунологическая толерантность".
Перевороти - часте явище двадцятого століття. Перевороты - частое явление двадцатого столетия.
Асгарда - унікальне явище української культури. Асгарда - уникальное явление украинской культуры.
Буллінг - явище глобальне і масове. Буллинг - явление глобальное и массовое.
Це явище називають ефектом Керра. Это явление называется эффектом Керра.
Явище "продуктових доносів" стало реальністю. Явление "продуктовых доносов" стало реальностью.
Російська мафія - дуже особливе явище. Русская мафия - очень особое явление.
Це явище називають "парниковим ефектом". Это явление называют "парниковым эффектом".
Куршська коса - унікальне явище природи. Куршская коса - уникальное явление природы.
Алкоголізм в Італії явище рідкісне. Алкоголизм в Италии явление редкое.
Бела Руденко - таке рідкісне явище. Бэла Руденко - такое редкое явление.
Явище виникає завдяки широкому підвіконню. Явление возникает благодаря широкому подоконнику.
Це явище називається нічним енурезом. Это явление называется ночным энурезом.
Подібне явище здатний спровокувати остеохондроз. Подобное явление способен спровоцировать остеохондроз.
Це явище називається інверсією температур. Это явление называется инверсией температур.
Кишковий дисбактеріоз - явище найбільш вивчене. Кишечный дисбактериоз - явление наиболее изученное.
"Географічний язик" - досить рідкісне явище. "Географический язык" - довольно редкое явление.
Це явище називається гравітаційним лінзуванням. Это явление называется гравитационным линзированием.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !