Exemples d'utilisation de "Якісь" en ukrainien avec la traduction "какие-то"

<>
Якісь у вас вибіркові оплески. Какие-то у вас выборочные аплодисменты.
Біля озера живуть якісь бабаки. Около озера живут какие-то сурки.
Туди постійно вносять якісь правки. Туда постоянно вносят какие-то правки.
Постійно якісь шуми і перешкоди. Постоянно какие-то шумы и помехи.
Це якісь прибульці з космосу... Это какие-то пришельцы из космоса...
"Я запитував, може, якісь проблеми? "Я спрашивал, может, какие-то проблемы?
"Спасибі за можливість підвести якісь підсумки. "Спасибо за возможность подвести какие-то итоги.
Давати журналістам якісь цифри Моїсеєв відмовився. Давать журналистам какие-то цифры Моисеев отказался.
Ви переосмислили якісь цінності у вигнанні? Вы переосмыслили какие-то ценности в изгнании?
"Цілком припускаю, що допускав якісь помилки. "Вполне допускаю, что допускал какие-то ошибки.
Іноді не страшно забути якісь речі. Иногда не страшно забыть какие-то вещи.
Це якісь незрозумілі зрушення кремлівської свідомості. Это какие-то непонятные сдвиги кремлевского сознания.
"Вони повинні зробити якісь зустрічні кроки. "Они должны сделать какие-то встречные шаги.
Внаслідок цього якісь види стали зникати. Вследствие этого какие-то виды стали исчезать.
Якісь вбивства або терор не планувалися. Какие-то убийства или террор не планировались.
Чи справді ліворукі - якісь "особливі" люди? Действительно ли леворукие - какие-то "особенные" люди?
Мої вчинки часто викликають якісь трактування. Мои поступки часто вызывают какие-то трактовки.
Чи дійсно природою управляють якісь закони? Действительно ли природой управляют какие-то законы?
Плюс вони можуть дати якісь комплектувальні. Плюс они могут дать какие-то комплектующие.
Окрім виставок, проводите ще якісь заходи? Кроме выставок, проводите еще какие-то мероприятия?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !