Verwendungsbeispiele von "Ясна річ" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ясна річ, вона потребує свого покращення. Понятное дело, она требует своего улучшения.
Злочинці ясна річ не зізнаються. Преступники всё равно не сознаются.
На користь України, ясна річ. На благо Украины, ясное дело...
Ясна Поляна - родовий маєток письменника. Ясная Поляна - родовое имение писателя.
Ще одна річ - це хупа. Еще одна вещь - это хупа.
Усе це, ясна справа, ідеалізм. Все это, ясное дело, идеализм.
Будучи небесними громадянами чудова річ. Будучи небесными гражданами замечательная вещь.
Подальша доля китайського боргу не ясна. Дальнейшая судьба китайского долга не ясна.
Інша річ гігантські транснаціональні корпорації (ТНК). Иное дело гигантские транснациональные корпорации (ТНК).
Використовується як санаторій "Ясна Поляна". Используется как санаторий "Ясная Поляна".
"Я обіцяю тобі одну річ. "Я обещаю тебе одну вещь.
Спайність досконала по (100), ясна по (010). Спайность совершенная по (010), ясная по (100).
Після прання річ потрібно гладити. После стирки вещь нужно гладить.
Скільки кровоточать ясна після видалення зуба. Сколько кровоточит десна после удаления зуба.
Підсумок: безперебійник зручна і практична річ. Итог: бесперебойник удобная и практичная вещь.
У східних областях очікується ясна погода. В восточных областях прогнозируется ясная погода.
річ не могла з'явитись звичайним шляхом. дело не могла появиться обычным путем.
Наша стратегія в цьому відношенні ясна. Наша стратегия в этом отношении ясна.
Прекрасна річ - спілкування з мудрецем. Прекрасная вещь - общение с мудрецом.
Ясна зірка (дует з Н. Корольовою). Ясная звезда (дуэт с Н. Королёвой).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!