Exemples d’usage de "авторська" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous35 авторский35
Ексклюзивне оформлення обгортки (авторська коробка) Эксклюзивное оформление обертки (авторская коробка)
Брезент, акріл, авторська техніка, 50х40. Брезент, акрил, авторская техника, 50х40.
"Хвиля", 2010, полотно, авторська техніка "Волна", 2010, холст, авторская техника
Авторська колонка: Сергей Гуриев (неопр.). Авторская колонка: Сергей Гуриев (неопр.).
Авторська технологія Geringhoff (з 1995 -) Авторская технология Geringhoff (с 1995 -)
Дошка, олія, мідь, авторська техніка Доска, масло, медь, авторская техника
Переможці в номінації "Авторська пісня" Лауреаты в номинации "Авторская песня"
"1916" Офорт, авторська техніка, срібло "1916" Офорт, авторская техника, серебро
Авторська назва фото - "Бойова нагорода". Авторское название фото - "Боевая награда".
Хоббі - гірськолижний спорт, авторська пісня. Хобби - горнолыжный спорт, авторская песня.
", - написав Павук (орфографія авторська - прим. ", - написал Паук (орфография авторская - прим.
Авторська композиція, жіночна, ніжна, екзотична. Авторская композиция, женственная, нежная, экзотическая.
За колекцією: номерна і авторська. По коллекции: номерная и авторская.
Авторська стаття sex-ra.com Авторская статья sex-ra.com
Укладач і коментатор книги "Авторська пісня. Составитель и комментатор книги "Авторская песня.
Учбово-виховний комплекс "Авторська школа Бойко" Учебно-воспитательный комплекс "Авторская школа Бойко"
Авторська позиція Підкреслена об'єктивність оповіді. Авторская позиция Подчёркнутая объективность повествования.
Авторська розробка гвинтових сходів та каміну. Авторская разработка винтовых лестниц и камина.
Ишвара-Йога - авторська методика Анатолія Зенченко. Ишвара-Йога - авторская методика Анатолия Зенченко.
Авторська програма схуднення від Сергія Горбачевського Авторская программа похудения от Сергея Горбачевского
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !