Verwendungsbeispiele von "бажання" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle87 желание87
Бажання розбагатіти стає важливіше свободи. Желание разбогатеть становится важнее свободы.
Красива жінка з пульсуючим бажання Красивая женщина с пульсирующей желание
Бажання експериментів в сексуальній сфері. Желание экспериментов в сексуальной сфере.
Авторадіо повністю задовольняє ці бажання. Авторадио полностью удовлетворяет эти желания.
бажання змінити етнічний розріз очей. желание изменить этнический разрез глаз.
Всі звичні бажання стають байдужими. Все привычные желание становятся безразличными.
заява про бажання зареєструвати інформагентство; заявление о желании зарегистрировать информагентство;
Оригінальний манікюр - бажання багатьох дівчат. Оригинальный маникюр - желание многих девушек.
Страх паралізує волю, бажання, прагнення. Страх парализует волю, желания, стремления.
Якщо є бажання влаштовуються дверцята. Если есть желание устраиваются дверцы.
Рожеве та червоне бажання (BQM210) Розовое и красное желание (BQM210)
бажання вдосконалюватися і професійно зростати желание совершенствоваться и профессионально расти
Духовні бажання переважають над чуттєвими. Духовные желания преобладают над чувственными.
"Дитяче бажання з альпійським молоком" "Детское желание с альпийским молоком"
бажання підвищити рельєфність зони вилиць; желание повысить рельефность зоны скул;
Туристи загадують біля неї бажання. Туристы даже загадывают здесь желания.
Людей сюди вабило бажання збагатитися. Людей сюда влекло желание обогатиться.
"Наше бажання у зближенні взаємне. "Наше желание в сближении взаимно.
Виникає бажання обійтися косметичними виправленнями. Возникает желание обойтись косметическими правками.
щире бажання нести добро людям; искреннее желание нести добро людям;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!