Ejemplos de uso de "желании" en ruso con traducción al ucraniano

<>
mostrar
заявление о желании зарегистрировать информагентство; заява про бажання зареєструвати інформагентство;
Анестезия может быть проведена при желании пациента. Анестезія може бути проведена за бажанням пацієнта.
При желании организовать их несложно. При бажанні організувати їх нескладно.
При желании, горшок можно задекорировать атласными лентами при бажанні, горщик можна задекорувати атласними стрічками
от крытые высказывания о желании покончить собой; відкриті висловлювання про бажання покінчити з собою;
При желании: помощь по возвращению на родину За бажанням - допомога в поверненні на батьківщину
Однако при желании - запросто можно. Однак при бажанні - запросто можна.
И дело не в желании или нежелании. Це не питання мого бажання чи небажання.
При желании вызов сопровождается голосовым оповещением При бажанні виклик супроводжується голосовим оповіщенням
Также при желании пользователь может получить квитанцию. Також за бажання користувач може отримати квитанцію.
Высокий воротник, при желании, можно подвернуть. Високий комір, при бажанні, можна підвернути.
При желании сообщать о правонарушении можно анонимно. За бажання повідомляти про правопорушення можна анонімно.
При желании заслоны убираются или снимаются. При бажанні заслони прибираються або знімаються.
При желании, помощь будет оказана анонимно. При бажанні, допомога надається абсолютно анонімно.
При желании можно распространить в ФБ. При бажанні можна поширити у ФБ.
(при желании добавьте ложку сливочного масла). (при бажанні додайте ложку вершкового масла).
Посещение музея Юлиуша Словацкого (при желании). Відвідування музею Юліуша Словацького (при бажанні).
Остановка на стоянку (при желании - рыбалка). Зупинка на стоянку (при бажанні - риболовля).
Лапша (при желании, можно приготовить самостоятельно) локшина (при бажанні, можна приготувати самостійно)
При желании можно заказать улучшенное питание. При бажанні можна замовити покращене харчування.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR