Exemples d’usage de "бойовики" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Новини за тегом "курдські бойовики" Новости по тегу "курдские боевики"
Бойовики також погрожують новими нападами. Группировка также угрожает новыми нападениями.
Луганські бойовики прийняли "закон про воєнний стан" Луганские оккупанты вводят "закон о военном положении"
Тоді бойовики напали на блокпост українських військовослужбовців. Там террористы напали на блокпост украинских военных.
Ісламські бойовики пообіцяли зірвати Ігри. Исламские боевики пообещали сорвать Игры.
Бойовики обстріляли "КамАЗ" з військовими. Боевики обстреляли "КамАЗ" с военными.
Бойовики обстріляли контрольний пост "Майорськ" Боевики обстреляли контрольный пост "Майорськ"
Зараз бойовики селище не обстрілюють. Сейчас боевики поселок не обстреливают.
Бойовики погрожують за це покаранням. Боевики угрожают за это наказанием.
Ввечері бойовики активізувались поблизу Широкиного. Вечером боевики активизировались вблизи Широкино.
Бойовики обстріляли ТЕС у Щасті. Боевики обстреляли ТЭС в Счастье.
Вогневу активність бойовики посилювали увечері. Огневую активность боевики усиливали вечером.
Під вечір бойовики помітно активізувались. Под вечер боевики заметно активизировались.
Проросійські бойовики сходять з розуму. Пророссийские боевики сходят с ума.
Територія університету оточена, бойовики знищені. Территория университета оцеплена, боевики уничтожены.
Бойовики "ДНР" відпустили волонтерку Черенкову Боевики "ДНР" отпустили волонтерку Черенкову
"Бойовики продовжують обстрілювати Станицю Луганську. "Боевики продолжают обстреливать Станицу Луганскую.
Бойовики вперше не порушували "тишу" Боевики впервые не нарушали "тишину"
Бойовики обстріляли шахту "Комсомолець Донбасу" Боевики обстреляли шахту "Комсомолец Донбасса"
13 жовтня - бойовики напали на Нальчик. 13 октября - боевики напали на Нальчик.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !