Exemples d'utilisation de "був" en ukrainien avec la traduction "быть"

Rechercher

Traductions:

tous4576 быть4428 являться112 стать21 его9 он был6

afficher

Незабаром Дніпропетровськ був окупований німцями. Вскоре Днепропетровск был оккупирован немцами.

Діючий одноколійний Бескидський тунель був... Действующий однопутный Бескидский тоннель был...

Був науковим керівником Стефана Банаха. Был научным руководителем Стефана Банаха.

Тут наступ турків був невдалим. Здесь наступление турок был неудачным.

Датчик був виготовлений фірмою ADI. Датчик был изготовлен фирмой ADI.

Суперником був швейцарський "Невшатель Ксамакс". Соперником был швейцарский "Нёвшатель Ксамакс".

Її дід був каталонцем [2]. Её дед был каталонцем [2].

На знімку був зображений Квінтейн. На снимке был изображен Квинтейн.

Мішенню терористів був поліцейський патруль. Целью теракта был полицейский патруль.

Першим світовим царством був Рим. Первым мировым царством был Рим.

Храм був побудований німецькими колоністами. Храм был построен немецкими колонистами.

Найбільш потужним був західний напрям. Самым мощным было западное направление.

Після допитів Янке був розстріляний. После допросов Янке был расстрелян.

У неї був діагноз мікроцефалія. У нее был диагноз микроцефалия.

батько був кравцем [6] [7]. отец был портным [7] [8].

Був наближений до королівського двору. Был приближенным к королевскому двору.

Другою її пристрастю був футбол. Другой его страстью был футбол.

Цей словник також був загублений. Этот словарь также был утерян.

був рудуватий блондин маленького зросту. был рыжеватый блондин маленького роста.

Після цього Ашваттхама був вигнаний. После этого Ашваттхама был изгнан.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !