Ejemplos de uso de "буття" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos34 бытие34
Зіткнення чи дотик, подвійність буття. Столкновение или прикосновение, двойственность бытия.
Вчення по буття називається онтологією. Учение о Бытии называется онтологией.
Фома називає таке буття субстанцією. Он называет такое бытие субстанцией.
Мілан Кундера "Нестерпна легкість буття" Милан Кундера "Невыносимая легкость бытия"
Перша книга Біблії Буття (Бут. Первая книга Библии Бытие (Быт.
Принцип тотожності мислення і буття. Принцип тождества мышления и бытия.
Таємниці перероджень, інкарнацій, питання буття. Тайны перерождений, инкарнаций, вопросы бытия.
Буття і страждання - поняття взаємозалежні. Бытие и страдание - понятия взаимосвязанные.
Все буття і суще згідно... Все бытие и сущее согласно...
Це буття є духовною субстанцією. Это бытие является духовной субстанцией.
Візьмемо приклад з нашого буття. Возьмем пример из нашего бытия.
До звичкам буття знову відчуваю любов: К привычкам бытия вновь чувствую любовь:
У роботі "До онтології суспільного буття. О книге "К онтологии общественного бытия.
Вічні цінності нагадують про принади буття. Вечные ценности напоминают о прелести бытия.
Їх вирубування - руйнування вічних основ буття. Их вырубка - разрушение вечных основ бытия.
Бог створив Всесвіт (Буття 1:1) Бог создал вселенную (Бытие 1:1)
Загальнолюдські цінності стали мірилом соціального буття. Общечеловеческие ценности стали мерилом социального бытия.
Можна сказати, що це актуальне буття. Можно сказать, что это актуальное бытие.
Соціологічний: вихідна форма буття права - правовідносини; Социологический: исходная форма бытия права - правоотношения;
Достаток - це стан душі і буття. Изобилие - это состояние души и бытия.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.