Usage examples of "біда" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Translations: all23 беда23
Біда приходить в козачу станицю. Беда приходит в казачью станицу.
На воді може статися біда! на воде может случиться беда.
"Біда" потрапляє в мертвий штиль. "Беда" попадает в мёртвый штиль.
Але комусь погрожує, погрожує біда, Но кому-то грозится, грозится беда,
"Основна наша біда - бюрократична тяганина. "Основная наша беда - бюрократическая волокита.
Біда йшла на наступний день. Беда уходила на следующий день.
Ця біда може торкнутися кожного. Эта беда может коснуться каждого.
Пішов до діда, говорить: "Біда! Пошел к деду, говорит: "Беда!
З усіх боків Панкратію біда. Со всех сторон Панкратию беда.
Не біда, а неждана радість Не беда, а нежданная радость
Мамо, мамо, мамо, любов - біда Мама, мама, мама, любовь - беда
Вологе стисле повітря - біда багатьох підприємств. Влажный сжатый воздух - беда многих предприятий.
Яхта "Біда" під час королівських гонок Яхта "Беда" во время королевских гонок
І в горах їх спіткала біда. И в горах их постигла беда.
Не обійшла стороною біда й Гільдендорф. Не обошла беда стороной и Гильдендорф.
"Нехай нудьга, от біда, мій друг". "Да скука, вот беда, мой друг".
Біда на голову з язика валиться. Беда на голову с языка валится.
Біда в наш дім прийшла неочікувано. Беда в их дом пришла неожиданно.
В одному місті трапилася велика біда. В одном городе случилась большая беда.
Мати алкоголічка - біда в сім'ї! Мать алкоголичка - беда в семье!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!