Verwendungsbeispiele von "в горах" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Вони відправляються до її котеджу в горах. Он приезжает в свой коттедж в горах.
Зими прохолодні, особливо в горах. Зимы прохладные, особенно в горах.
В горах ймовірне формування селей. В горах возможно образование селей.
В горах місцями хуртовини, снігові замети. В горах местами метели, снежные заносы.
Великі обвали часто трапляються в горах. Большие обвалы часто случаются в горах.
Тільки в горах дихається так вільно. "В горах дышится так свободно!
В горах Монгольського Алтаю трапляються льодовики. В горах Монгольского Алтая - ледники.
В горах пролунав клік військовий: В горах раздался клик военный:
Суворі зими бувають тільки в горах. Суровые зимы бывают только в горах.
Погода в горах швидко міняється. В горах погода постоянно меняется.
В горах працює платна гірничорятувальна служба. В горах работает платная горноспасательная служба.
В горах спостерігається альпійський клімат. В горах наблюдается альпийский климат.
Поширений в горах Тянь-Шань, Алтай. Распространен в горах Тянь-Шаня, Алтая.
І в горах їх спіткала біда. И в горах их постигла беда.
в горах збереглися широколисті ліси. в горах сохранились широколиственные леса.
Широколисті ліси збереглися тільки в горах. Широколиственные леса остались только в горах.
Думаю, що ще зустрінемося в горах. Думаю, что еще встретимся в горах.
Вище в горах знаходиться Мертве озеро. Выше в горах находится Мертвое озеро.
Tiger Dojo Tokyo - додзьо в горах. Tiger Dojo Tokyo - додзё в горах.
Ворог відступив, але продовжував відбиватися в горах; Неприятель отпрянул, но продолжал отбиваться в горах;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!