Exemples d’usage de "вагони" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous45 вагон45
"Лемтранс" придбав у лізинг вагони "Лемтранс" приобрел вагоны в лизинг
Вагони продовжували опалюватися, електроживлення забезпечувалося. Вагоны продолжали отапливаться, электропитание обеспечивалось.
І летять і летять вагони И летят и летят вагоны
"Перші два вагони повністю зруйновано. "Первые два вагона полностью разрушены.
В Україні зникнуть плацкартні вагони? В Украине исчезнут плацкартные вагоны.
Динамометричні вагони обладнуються динамометричним автозчепленням. Динамометрические вагоны оснащаются динамометрической автосцепкой.
З рейок зійшли 32 вагони. С рельс сошли 32 вагона.
Вагони купейні та категорії "люкс". Вагоны купейные и категории "люкс".
Для цього виділялося 204 вагони. Для этого выделялось 204 вагона.
3) пасажирські вагони локомотивної тяги; б) пассажирских вагонов локомотивной тяги;
Причіпні вагони Дніпропетровськ - Санкт-Петербург Прицепные вагоны Днепропетровск - Санкт-Петербург
Запущені безпересадочні вагони Дніпро - Перемишль Запущены беспересадочные вагоны Днепр - Перемышль
Вагони конки зупинялися один за іншим. Вагоны конки останавливались один за другим.
На багатьох маршрутах використовуються двоповерхові вагони. На некоторых маршрутах встречаются двухэтажные вагоны.
Обладнання для рухомого складу (вагони, локомотиви) Оборудование для подвижного состава (вагоны, локомотивы)
Будівля депо розраховане на 82 вагони. Здание депо рассчитано на 82 вагона.
Михайло Задорнов "Два дев'ятих вагони": Михаил Задорнов "Два девятых вагона":
Чистить вагони від вантажу, який залишився. Чистит вагоны от груза, который остался.
Безпересадкові вагони до Болгарії з України Беспересадочные вагоны в Болгарию из Украины
Вагони були побудовані на ленінградському ВАРЗ. Вагоны были построены на ленинградском ВАРЗ-е.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !