Verwendungsbeispiele von "ваші" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle214 ваш212 вы1 твой1
Я завжди благословенний ваші пости. Я всегда благословлен ваши посты.
^ Усі ваші відповіді залишаться конфіденційними. Все предоставленные вами данные останутся конфиденциальными.
На чиєму боці ваші симпатії? На чьей стороне твои симпатии?
Ваші дані під надійним захистом Ваши данные под надежной защитой
Висловіть Ваші почуття з трояндами Выразите Ваши чувства с розами
Ми створюємо Ваші найтепліші спогади. Мы создаем Ваши самые теплые воспоминания
Уникайте різання ваші нігті ножицями. Избегайте резки ваши ногти ножницами.
Чи правильно відрегульовані Ваші лупи? Правильно ли отрегулированные Ваши лупы?
Нехай ваші врожаї будуть карколомними! Пусть ваши урожаи будут сногсшибательными!
Ваші побажання читачам нашого порталу? Ваше пожелание читателям нашего сайта?
Якщо порушено ваші права - звертайтеся. Если Ваши права нарушены - Обращайтесь.
Розкажіть про ваші маленьких слабкостях. Расскажите о ваших маленьких слабостях.
Ваші здібності мозку будуть перевірені ? Ваши способности мозга будут проверены
та враховує ваші персональні дані. и учитывает ваши личные данные.
Ми подбаємо про ваші зуби! Мы позаботимся о ваших зубах!
Але тремтять ваші старі ноги, Но дрожат ваши старые ноги,
Подивіться, хто переглядає Ваші теги Посмотрите, кто просматривает Ваши теги
Це відчутно прискорить ваші пошуки. Это ощутимо ускорит ваши поиски.
Результат перевершить всі ваші очикування. Результат превзойдет все ваши ожидания.
Згадуючи ваші переваги і налаштування. Вспоминая ваши предпочтения и настройки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!