Exemples d’usage de "виглядав" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 выглядеть15
Який виглядав мав телефон раніше? Как выглядел мобильный телефон раньше?
Таким чином, документ виглядав суперечливим. Таким образом, документ выглядел противоречивым.
Так будинок виглядав до реставрації: Так мемориал выглядел до реставрации:
Титанік ніколи не виглядав краще. Титаник никогда не выглядел лучше.
Комплекс виглядав як складний лабіринт. Комплекс выглядел как сложный лабиринт.
Він завжди виглядав, як офіцер. Он всегда выглядел, как офицер.
Було незрозуміло як ідол виглядав. Было непонятно как идол выглядел.
Михайло Грушевський, навпаки, прекрасно виглядав. Михаил Грушевский, наоборот, прекрасно выглядел.
А прецедент явища виглядав так... А прецедент явления выглядел так...
Але тоді такий висновок виглядав неймовірним. Но тогда такой вывод выглядел немыслимо.
Так виглядав Фейсбук у 2004 році: Так выглядел Фейсбук в 2004 году:
І їхній діалог виглядав приблизно так: И диалог их выглядел примерно так:
Можливо, так виглядав зикурат в давнину. Возможно, так выглядел зиккурат в древности.
Як він виглядав у минулих століттях? Как он выглядел в прошедшие века?
Так менш-більш виглядав "клас" українських капіталістів. Так более-менее выглядел "класс" Украинская капиталистов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !