Usage examples of "виникати" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Можуть виникати стихійно або цілеспрямовано. Могут возникать стихийно или целенаправленно.
Земельні спори можуть виникати з різних причин. Земельные споры могут возникнуть по разным причинам.
В дуже складних випадках можуть виникати галюцинації. В совсем тяжелых случаях могут появиться галлюцинации.
Можуть виникати запаморочення, людина втрачає свідомість. Могут появляться судороги, человек теряет сознание.
При засинанні може виникати посилення сновидінь. При засыпании может возникать усиление сновидений.
Кризи можуть виникати як ланцюгова реакція. Кризисы могут возникать как цепочная реакция.
Цистит після сексу може виникати через: Цистит после секса может возникать из-за:
Такі гормональні зміни можуть виникати через: Такие гормональные изменения могут возникать вследствие:
може виникати відчуття бурчання і переливів; может возникать ощущение урчания и переливов;
Вони стали виникати як некомерційні асоціації. Они стали возникать как некоммерческие ассоциации.
Позикові відносини можуть виникати між физич. Заемные отношения могут возникать между физич.
Чому може виникати свербіж у вухах? Почему может возникать зуд в ушах?
Прееклампсія може виникати в другій половині вагітності; Преэклампсия может возникать во второй половине беременности;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!