Verwendungsbeispiele von "вином" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle28 вино28
Сирний суп з білим вином Сырный суп с белым вином
Часниковий соус з білим вином Чесночный соус с белым вином
KOBLEVO визнано найкращим українським вином KOBLEVO признано лучшим украинским вином
Курча з томатами і вином Цыпленок с томатами и вином
Сан-Марино славиться своїм вином. Сан-Марино славится своим вином.
Гарно поєднується з червоним вином. Хорошо сочетается с красным вином.
Вони торгували також сіллю, вином. Они торговали также солью, вином.
Мене не стануть згадувати вином, Меня не станут поминать вином,
І кажу за святковим вином: И говорю за праздничным вином:
Це вино називають вином королів. Это вино называют вином королей.
Наступна публікаціяKOBLEVO визнано найкращим українським вином Следующая публикацияKOBLEVO признано лучшим украинским вином
Ролло вживають з білим вином Sancerre. Ролло употребляют с белым вином Sancerre.
Супроводжують це блюдо з червоним вином. Сопровождать это блюдо с красным вином.
Гостей напоїли вином і потім зарубали. Гостей напоили вином и всех зарубили.
І, провівши її млинцями і вином, И, проводив ее блинами и вином,
Сніданок в номер з ігристим вином Завтрак в номер с игристым вином
Священики причащалися хлібом і вином, як Священники причащались хлебом и вином, как
Кекс з шоколадом і червоним вином Кекс с шоколадом и красным вином
Пом'янімо нині вином і хлібом Помянем нынче вином и хлебом
Так зміцнитися мені вином не зле. Так укрепиться мне вином не худо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!