Verwendungsbeispiele von "виступили" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Знаменитості виступили проти сексуального насильства. Знаменитости выступили против сексуального насилия.
Організаторами виставки виступили Білоруський дитячий... Его организаторами выступают Белорусский детский...
Ініціаторами їх створення виступили самостійники. Инициаторами их создания выступили самостийники.
З привітальним словом також виступили... С приветственным словом выступили также...
Успішно виступили тут наші земляки. Здесь успешно выступили наши земляки.
Монетаристи виступили проти кейнсіанських методів. Монетаристы выступили против кейнсианских методов.
Росія і Болівія виступили проти. Россия и Боливия выступили против.
На конференції виступили 12 спікерів. На конференции выступили 12 спикеров.
Проти неї виступили західноєвропейські дослідники. Против нее выступили западноевропейские исследователи.
Організаторами виступили ФКСУ і UCPL. Организаторами выступили ФКСУ и UCPL.
Спонсорами туру виступили Got Milk? Спонсорами тура выступили Got Milk?
Модераторами виступили д.ю.н. Модераторами выступили к.ю.н.
Зі словами вітання виступили декан... С приветственным словом выступил декан...
Інтервенти виступили союзниками Білої армії. Интервенты выступили союзниками белого движения.
Наші спортсмени виступили досить вдало: Наши спортсмены выступили очень успешно:
Українки вдало виступили в Рабаті. Украинки удачно выступили в Рабате.
Проти схоластики виступили гуманісти Відродження. Против схоластики выступили гуманисты Возрождения.
фракції КПРФ і ЛДПР виступили проти. фракции КПРФ и ЛДПР выступили против.
Араби виступили категорично проти такого рішення. Арабы выступили категорически против такого решения.
Проти ГКЧП виступили також прибалтійські республіки. Против ГКЧП выступили также прибалтийские республики.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!