Verwendungsbeispiele von "витримки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Демонстрація впливу витримки на фотографію. Демонстрация влияния выдержки на фотографию.
Побажаємо мужності, стійкості, витримки та перемоги! Пожелаем мужества, стойкости, выдержки и победы!
Хочу попросити витримки, розуміння і єдності. Хочу попросить выдержки, понимания и единства.
Протікали басейни витримки відпрацьованого ядерного палива. Протекали бассейны выдержки отработавшего ядерного топлива.
Максимальний час відкритої витримки 10 (min) Максимальное время открытой выдержки 10 (min)
Це формування витримки, цілеспрямованості, командної гри. Это формирование выдержки, целеустремленности, командной игры.
Потенціал витримки у пляшці - 3-5 років. Потенциал выдержки в бутылке - 3-5 лет.
Потенціал витримки в пляшці: 3-4 роки Потенциал выдержки в бутылке: 3-4 года
Потенціал витримки у пляшці - 7-9 років. Потенциал выдержки в бутылке - 7-9 лет.
Фотоапарат "Киев-10" - автомат з пріоритетом витримки. Фотоаппарат "Киев-10" - автомат с приоритетом выдержки.
Потенціал витримки в пляшці: 1-2 роки Потенциал выдержки в бутылке: 1-2 года
Потенціал витримки у пляшці - 9-11 років. Потенциал выдержки в бутылке - 9-11 лет.
Потенціал витримки в пляшці: 9-11 років Потенциал выдержки в бутылке: 9-11 лет
Протікали басейни витримки відпрацьованого ядерного палива [2]. Протекали бассейны выдержки отработавшего ядерного топлива [2].
Мінімальний термін витримки приготованого шампанського - 15 місяців. Минимальный срок выдержки приготовленного шампанского - 15 месяцев.
Шотландське віскі Highland Park 12-річної витримки Шотландское виски Highland Park 12-летней выдержки
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!