Exemples d’usage de "вовка" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 волк17 вовка3
Санса важко переживає втрату вовка. Санса тяжело переживает утрату волка.
Чоловік Н. Сиротенко, батько С. Вовка. Муж Н. Сиротенко, отец С. Вовка.
З хижаків слід назвати вовка. Из хищников следует назвать волка.
Він перевтілиться на боярина-зрадника Тугара Вовка. Он перевоплотится в боярина-изменника Тугара Вовка.
"Полювання на вовка", остання чверть... "Охота на волка", последняя четверть...
Вовка в Тридев'ятому царстві (7:50) Вовка в Тридевятом царстве (7:50)
Проходить Заєць в масці Вовка. Проходит Заяц в маске Волка.
Хутро довше, ніж у вовка. Мех длиннее, чем у волка.
Козеня швидко перетворюється на Вовка. Козлёнок быстро превращается в Волка.
Дівчинка і два Вовка намагаються порозумітися. Девочка и два Волка пытаются объясниться.
Рух: типовий для вовка - легкий, широкий; Движение: типичные для волка - лёгкие, широкие;
Можуть перетворюватися на одного великого вовка. Могут превращаться в одного большого волка.
Розгніваний Старий проганяє Вовка в ліс. Разгневанный Старик прогоняет Волка в лес.
Сірого вовка ("Спляча красуня" Петра Чайковського); Серого волка ("Спящая красавица" Петра Чайковского);
Чи зможуть "невдахи" зупинити "Жінок Вовка"? Смогут ли "неудачники" остановить "Женщин Волка"?
У койвовка 25% ДНК - від вовка. У койволка 25% ДНК - от волка.
Дослівно перекладається "тримаю вовка за вуха". Дословно переводится "держу волка за уши".
Задача про вовка, козу і капусту Задача о волке, козе и капусты
Мікроеволюція перетворює вовка на чіхуахуа чи дога. Микроэволюция превращает волка в чихуахуа или дога.
Щоб відірватися від Вовка, заєць скидає баласт. Чтобы оторваться от Волка, Заяц скидывает балласт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !