Exemples d’usage de "вогню" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous69 огонь66 пожар3
"Помилкова" стихія вогню Еріки Пастернак "Ошибочная" стихия огня Эрики Пастернак
Сильний вітер ускладнює ліквідацію вогню. Сильный ветер осложняет тушение пожара.
Деревина гінкго стійка до вогню. Древесина гинкго устойчива к огню.
Вітряна погода сприяла швидкому розповсюдженню вогню. Ветреная погода способствовала быстрому распространению пожара.
При ведені вогню установка висувалась. При ведении огня установка выдвигалась.
Швидкому поширенню вогню сприяла вітряна погода. Быстрому распространению пожара способствовала ветреная погода.
Основним режимом вогню був поодинокий. Основным режимом огня был одиночный.
Шириться коло твого мені вогню, Ширится круг твоего мне огня,
Високоточна система залпового вогню "Вільха" Высокоточная система залпового огня "Ольха"
Усунути джерела вогню та іскор. Устранить источники огня и искр.
Геннадій загинув від автоматного вогню. Геннадий погиб от автоматного огня.
Олександр Лукашенко схвалює припинення вогню. Александр Лукашенко одобряет прекращение огня.
"Гаррі Поттер і келих вогню". "Гарри Поттер и Кубок огня".
Вартова Вогню (Тарані, раніше Галінор) Стражницы Огня (Тарани, ранее Галинор)
СЦКК допомагав у припиненні вогню. СЦКК помогал в прекращении огня.
Реактивна система залпового вогню "Берест" Реактивная система залпового огня "Берест"
Як ти боялася їдкого вогню! Как ты боялась едкого огня!
Термін одностороннього припинення вогню вичерпався. Это было одностороннее прекращение огня.
РСЗВ - реактивна система залпового вогню; РСЗО - реактивная система залпового огня;
НОВИНИ - Бережіть ліс від вогню! Новости "Берегите лес от огня!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !