Exemples d'utilisation de "воно" en ukrainien avec la traduction "она"

<>
Воно завершилось крахом наполеонівської імперії. Она завершилось крахом наполеоновской империи.
Воно робить нас духовно багатшими. Она делает нас богаче духовно.
Тоді воно становило 10,6%. Тогда она составляла 10,6%.
Воно досить просте, інтуїтивно зрозуміле. Она достаточно проста и интуитивно понятна.
Нехай воно буде цікавим та щасливим. Пусть она будет интересной и счастливой.
Воно є сучасною інтерпретацією старої історії. Она является современной интерпретацией старой истории.
Прізвище (як воно вказано в квитку) Фамилия (как она указана в билете)
Це непросте завдання, але воно виконується. Это непростая задача, но она выполняется.
Воно буде оснащене винищувачами та флотом. Она будет оснащена истребителями и флотом.
17 лютого 1944 р. воно перестало існувати. 11 июля 1944 г. она перестала существовать.
І дуже хочеться, щоб воно було довгим та щасливим. Так хочется надеяться, что она будет долгой и счастливой.
Змінилась і назва держави - віднині воно іменувалось королівством Югославія. Название страны было изменено, она стала именоваться Королевство Югославия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !