Exemples d’usage de "вченими" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Отриманий "переклад" був відкинутий вченими. Полученный "перевод" был отвергнут учёными.
Економічна сутність податків досліджувалась багатьма вченими. Экономическая сущность налогов исследовалось многими ученными.
Вченими проведено системно-структурний аналіз великого міста. Ученым проведен системно-структурный анализ большого города.
Японськими вченими винайдений плащ-невидимка. Японскими учеными изобретен плащ-невидимка.
Чому так відбувається, досліджується багатьма вченими. Почему так происходит, исследуется многими учеными.
Так, два батька-засновника були вченими. Так, два отца-основателя были учёными.
Однак ця теорія заперечується багатьма вченими. Однако это теория оспаривалась многими учеными.
Проте деякими вченими цей факт заперечується. Но этот факт другими учёными оспаривается.
Вона розроблена нашими відомими вченими, юристами. Она разработана нашими известными учеными, юристами.
Острів іноді відвідується вченими (липень 2004). Остров иногда посещается учёными (июль 2004).
Фізика їх появи вченими описано давно. Физика их появления учеными описана давно.
Знову вдосконалений вченими, Пернат перетворюється на ватажка. Вновь усовершенствованный учёными, Пернат преображается в предводителя.
Вченими було опитано 4,5 тисячі підлітків. Учеными были опрошены 4,5 тысячи подростков.
М. Гелл-Маном, Р. Фейнманом та іншими вченими. М. Гелл-Манном, Р. Фейнманом и другими учеными.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !