Exemples d’usage de "відповідати" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous65 соответствовать44 отвечать18 удовлетворять2 ответ1

afficher

ГОСТи, яким повинен відповідати алкоголь; ГОСТы, которым должен соответствовать алкоголь;

відповідати високому рівню юридичної техніки; отвечать высокому уровню юридической техники;

винна кислота повинна відповідати таким вимогам. винная кислота должна удовлетворять следующим требованиям.

Підозрюваному доведеться відповідати за ч. Подозреваемой предстоит держать ответ по ч.

Машинка повинна відповідати наступним характеристикам: Машинка должна соответствовать следующим характеристикам:

Вони мають відповідати умовам патентоздатності. Они должны отвечать условиям патентоспособности.

ж) огорожі повинні відповідати таким вимогам міцності: ж) ограждения должны удовлетворять следующим требованиям прочности:

Відповідати критеріям по заробітній платі: Соответствовать критериям по заработной плате:

Копія документа повинна відповідати оригіналу. Копия документа должна отвечать оригиналу.

Відповідати або перевершувати очікуванням клієнтів; Соответствовать или превосходить ожидания клиентов;

Новини стали відповідати журналістським стандартам. Новости стали отвечать журналистским стандартам.

Тому постарайтеся відповідати даним вимогам. Поэтому постарайтесь соответствовать данным требованиям.

Теорія повинна відповідати "метафізичним уявленням". Теория должна отвечать "метафизическим представлениям".

Головне відповідати певним послідовним етапам. Главное соответствовать определенным последовательным этапам.

Графиня відмовляється відповідати і вмирає. Графиня отказывается отвечать и умирает.

Порода собаки має відповідати документам. Порода собаки должна соответствовать документам.

Уміння грамотно відповідати на незгоду. Умение грамотно отвечать на несогласие.

Стать собаки має відповідати паспортним даним. Пол собаки должен соответствовать паспортным данным.

Вона змушена була відповідати перед Ареопагом. Она вынуждена была отвечать перед Ареопагом.

Він має відповідати критерію політичної нейтральності. Он должен соответствовать критерию политической нейтральности.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !