Exemples d’usage de "вітром" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous19 ветер19
Молочний дим качає вітром села, Молочный дым качает ветром села,
Їх навіть порівнювали з вітром. Их даже сравнивали с ветром.
Спори розносяться вітром та водою. Споры разносятся ветром и водой.
Мороз також супроводжується штормовим вітром. Мороз также сопровождается штормовым ветром.
Її улюблений фільм - "Звіяні вітром". Ее любимый фильм - "Унесенные ветром".
24) Маргарет Мітчелл "Звіяні вітром" 38) Маргарет Митчелл "Унесенные ветром"
"Віднесені вітром" - роман Маргарет Мітчелл. "Унесённые ветром" - роман Маргарет Митчелл.
Як вітром відданий дольний прах. Как ветру предан дольный прах.
Готовий бігти з гірським вітром? Готов бежать с горным ветром?
Вони знищили Друге сонце руйнівним вітром. Они уничтожили Второе солнце разрушительным ветром.
Взаємодія атмосфери Венери із сонячним вітром Взаимодействие атмосферы Венеры с солнечным ветром
Вітрила його завжди сповнюються попутнім вітром. Паруса его всегда наполнялись попутным ветром.
Людина та її намет несуться вітром Человек и его палатка уносятся ветром
Людина постає в повітря сильним вітром Человек встает в воздух сильным ветром
Квітки дрібні й непоказні, запилюються вітром. Цветки мелкие и незаметные, опыляются ветром.
Його прах був розвіяний за вітром. Затем пепел был развеян по ветру.
1936 - надруковано перший тираж "Віднесених вітром". 1936 - напечатан первый тираж "Унесённых ветром".
Пам'ятник будівельникам у Волгодонську знесло вітром. Памятник строителям в Волгодонске снесло ветром.
Магнітне поле зорі взаємодіє з зоряним вітром. Магнитное поле звезды взаимодействует со звёздным ветром.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !