Exemples d’usage de "гонка" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Гонка озброєнь набрала нечуваного розмаху. Гонка вооружений набрала небывалого размаха.
Гонка розпочнеться у Форті Копакабана. Гонка стартует в форте Копакабана.
Дитяча рухлива гра "Гонка куль". Детская подвижная игра "Гонка шаров".
Гонка озброєння і "Еволюційна Теодицея" Гонка вооружения и "Эволюционная Теодицея"
Фільм другий "Гонка на випередження" Фильм второй "Гонка на опережение"
змішана командна гонка зі сноуборду; смешанная командная гонка по сноуборду;
Так починається гонка з переслідуванням... Так начинается гонка с преследованием...
Естафетна гонка для аматорів (триал) Эстафетная гонка для аматоров (триал)
Snocross - масова гонка на снігоходах. Snocross - массовая гонка на снегоходах.
Індивідуальна гонка - класична дисципліна в біатлоні. Индивидуальная гонка - классическая дисциплина в биатлоне.
У неділю фінальна гонка проходила нервово. В воскресенье финальная гонка проходит нервно.
Для Андре Віллаша-Боаша гонка завершена. Для Андре Виллаш-Боаша гонка завершена.
Кріс Бордмен - велоспорт, шосейна індивідуальна гонка. Крис Бордмен - велоспорт, шоссейная индивидуальная гонка.
Гор, тепер ядерна гонка флеш-ігри Гор, теперь ядерная гонка флэш-игры
Для українських біатлоністів гонка стала провальною. Для украинских биатлонистов гонка стала провальной.
"Це буде ще одна емоційна гонка. "Это будет еще одна эмоциональная гонка.
Гонка пройде в Яворівському районі області. Гонка пройдет в Яворовском районе области.
Перша офіційна гонка на рівненському мототреці. Первая официальная гонка на ровенском мототреке.
Суттєво підривала радянську економіку гонка озброєнь. Существенно подрывала советскую экономику гонка вооружений.
Шестиденна гонка продовжувала процвітати в Європі. Шестидневная гонка продолжала преуспевать в Европе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !