Exemples d’usage de "грецький" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Інші назви виду: сліпак грецький. Другие названия вида: слепыш греческий.
Альгіс Арлаускас), "Грецький горішок" (реж. Альгис Арлаускас), "Грецкий орешек" (реж.
Діоніс - грецький бог, покровитель виноробів. Дионис - древнегреческий бог, покровитель виноделия.
Сіртакі - "майже народний" грецький танець Сиртаки - "почти народный" греческий танец
Грецький рукопис листопад 1600 рік. Греческая рукопись ноябрь 1600 год.
Георг Грецький і Данський (грец. Георг Греческий и Датский (греч.
Грецький рукопис, листопад 1600 року. Греческая рукопись, ноябрь 1600 года.
1929 - Каролос Папульяс, грецький політик. 1929 - Каролос Папульяс, греческий политик.
Stavento - грецький хіп-хоп гурт. Stavento - греческая хип-хоп группа.
1946 - Деміс Руссос, грецький співак. 1946 - Демис Руссос, греческий певец.
Грецькій драхмі передував грецький фенікс. Греческой драхме предшествовал греческий феникс.
Грецький пиріг зі шпинатом "Спанакопіта" Греческий пирог со шпинатом "Спанакопита"
Грецький храм оточений алегоричними статуями. Греческий храм окруженный аллегорическими статуями.
Грецький салат з сиром фета Греческий салат с сыром фета
2001 - Яніс Ксенакіс, грецький композитор. 2001 - Янис Ксенакис, греческий композитор.
Грецький йогурт торт - Рецепти легко Греческий йогурт торт - Рецепты легко
Грецький Великдень на Грецькій площі Греческая Пасха на Греческой площади
Благовіщенський грецький православний собор Нової... Благовещенский греческий православный собор Новой...
Нагадаємо, "Металісту" дістався грецький ПАОК. Напомним, "Металлисту" достался греческий ПАОК.
Салат Грецький з сиром Тофу Салат Греческий с сыром Тофу
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !