Exemples d’usage de "дарувати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
scencan "частувати, дарувати", ūr "багатство". scencan "угощать, дарить", ur "богатство".
Присутні молилися, просячи дарувати вогонь. Присутствующие молились, прося даровать огонь.
Неприпустимо дарувати букети круглі і овальні. Недопустимо преподносить букеты круглые и овальные.
Троянди можна дарувати тільки коханої. Розы можно дарить только возлюбленной.
Чи можна дарувати ланцюжок в принципі? Можно ли даровать цепочку в принципе?
Вміння дарувати робить нас щасливішими. Умение дарить делает нас счастливее.
тебе пестити, плекати, і дарувати, Тебя ласкать, лелеять, и дарить,
Почніть дарувати красу вже сьогодні! Начните дарить красоту уже сегодня!
Не варто дарувати презенти на майбутнє. Не стоит дарить презенты на будущее.
Поради флориста: кому варто дарувати іриси Советы флориста: кому стоит дарить ирисы
Не слід дарувати жінкам спиртні напої. Не следует дарить женщинам спиртные напитки.
чому дарувати приємніше, ніж отримувати подарунки. почему дарить приятнее, чем получать подарки.
Не бійтеся дарувати теплоту своїх почуттів. Не бойтесь дарить теплоту своих чувств.
Золоте весілля - як відсвяткувати, що дарувати? Золотая свадьба - как отпраздновать, что дарить?
На весілля дарувати конверт з грошима. На свадьбу дарить конверт с деньгами.
Коли і кому можна дарувати гвоздики? Когда и кому можно дарить гвоздики?
Екзотичний масаж - це мистецтво дарувати насолоду. Эротический массаж - это искусство дарить наслаждение.
Не варто дарувати жінці предмети побуту. Не стоит дарить женщине предметы обихода.
Ех варто дарувати з великою обережністю. Эх стоит дарить с большой осторожностью.
Кому ж можна дарувати голландські троянди? Кому же можно дарить голландские розы?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !