Verwendungsbeispiele von "дарувати" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
scencan "частувати, дарувати", ūr "багатство". scencan "угощать, дарить", ur "богатство".
Присутні молилися, просячи дарувати вогонь. Присутствующие молились, прося даровать огонь.
Неприпустимо дарувати букети круглі і овальні. Недопустимо преподносить букеты круглые и овальные.
Троянди можна дарувати тільки коханої. Розы можно дарить только возлюбленной.
Чи можна дарувати ланцюжок в принципі? Можно ли даровать цепочку в принципе?
Вміння дарувати робить нас щасливішими. Умение дарить делает нас счастливее.
тебе пестити, плекати, і дарувати, Тебя ласкать, лелеять, и дарить,
Почніть дарувати красу вже сьогодні! Начните дарить красоту уже сегодня!
Не варто дарувати презенти на майбутнє. Не стоит дарить презенты на будущее.
Поради флориста: кому варто дарувати іриси Советы флориста: кому стоит дарить ирисы
Не слід дарувати жінкам спиртні напої. Не следует дарить женщинам спиртные напитки.
чому дарувати приємніше, ніж отримувати подарунки. почему дарить приятнее, чем получать подарки.
Не бійтеся дарувати теплоту своїх почуттів. Не бойтесь дарить теплоту своих чувств.
Золоте весілля - як відсвяткувати, що дарувати? Золотая свадьба - как отпраздновать, что дарить?
На весілля дарувати конверт з грошима. На свадьбу дарить конверт с деньгами.
Коли і кому можна дарувати гвоздики? Когда и кому можно дарить гвоздики?
Екзотичний масаж - це мистецтво дарувати насолоду. Эротический массаж - это искусство дарить наслаждение.
Не варто дарувати жінці предмети побуту. Не стоит дарить женщине предметы обихода.
Ех варто дарувати з великою обережністю. Эх стоит дарить с большой осторожностью.
Кому ж можна дарувати голландські троянди? Кому же можно дарить голландские розы?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!