Exemples d'utilisation de "дворі" en ukrainien avec la traduction "двор"

<>
Traductions: tous40 двор28 во дворе12
У дворі церкви будується трапезна. Во дворе церкви строится трапезная.
Службовий флігель (на парадному дворі). Служебные флигеля (на парадном дворе).
Викарбувані на монетному дворі Фінляндії. Чеканятся на Монетном дворе Финляндии.
У дворі монастиря розбито парк. Во дворе монастыря разбит парк.
Вивчав юриспруденцію, служив при дворі. Изучал юриспруденцию, служил при дворе.
Торгівля у Гостинному дворі процвітала. Торговля в Гостином дворе процветала.
Янкі при дворі короля Артура. Янки при дворе короля Артура!
Орден виготовлявся на Ленінградському монетному дворі. Он изготавливался на Ленинградском монетном дворе.
Син кучера при французькому королівському дворі. Сын кучера при французском королевском дворе.
Головна Вишивка "Кошенята на задньому дворі" Главная Вышивка "Котята на заднем дворе"
У дворі замку є два палаци. Во дворе замка есть два дворца.
Зростав у Персії при дворі шаха. Вырос в Персии при дворе шаха.
Усе життя мешкав при імператорському дворі. Всю жизнь жил при императорском дворе.
Працював при королівському дворі в Фонтенбло. Работал при королевском дворе в Фонтенбло.
Закінчив Пажеський корпус, жив при дворі. Закончил Пажеский корпус, жил при дворе.
У просторому дворі розташувалися господарські будівлі. В просторном дворе расположились хозяйственные постройки.
При дворі цариці творили талановиті діячі. При дворе царицы творили талантливые деятели.
Вночі на Земському дворі чергували 20 візників. Ночью на Земском дворе дежурили 20 извозчиков.
У 1865 році у дворі побудували дзвіницю. Во дворе в 1865 году построена колокольня.
Банкноти друкувались на Банкнотно-монетному дворі НБУ. Банкноты печатались на Банкнотно-монетном дворе НБУ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !