Exemplos de uso de "деколи" em ucraniano com tradução para o russo

<>
Traduções: todos13 порой7 иногда6
Капітали купців деколи обчислювалися мільйонами. Капиталы купцов порой исчислялись миллионами.
Чому деколи деякі кнопки неактивні? Почему иногда некоторые кнопки неактивны?
Деколи контролюючою організацією виступає банк. Порой контролирующей организацией выступает банк.
Дивовижно деколи переплітаються людські долі! Удивительно иногда складываются человеческие судьбы!
Його результативність деколи викликала здивування. Его результативность порой вызывала изумление.
Також деколи влаштовуються концерти, феєрверк. Также иногда устраиваются концерты, фейерверк.
Натомість деколи заборони виглядають непослідовними. Но порой запреты выглядят непоследовательными.
Також, деколи вживається назва епіпалеоліт. Также, иногда употребляется название эпипалеолита.
Тільки деколи людство - це жменя людей. Только порой человечество - это горсть людей.
Деколи Україна дивує нас своїми рекордами. Иногда Украина удивляет нас своими рекордами.
І деколи з ним відбуваються метаморфози. И порой с ним происходят метаморфозы.
А деколи навіть вигадувати нічого не треба. А иногда и придумывать вовсе не нужно.
Деколи залежність починає розвиватися через токсикоманії. Порой зависимость начинает развиваться из-за токсикомании.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!