Exemples d’usage de "дитяче" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Дитяче меню - смачне і різноманітне Детское меню - вкусное и разнообразное
Дитяче взуття повинна бути зручною Детская обувь должна быть удобной
Дитяче ліжечко, стільчик для малечі Детская кроватка, стульчик для малышей
дитяче ліжечко (за попереднім замовленням) детская кроватка (по предварительному заказу)
Дитяче крісло колісне CHILD 1 Детское кресло колесное CHILD 1
дитяче ліжко (за запитом, безкоштовно) детская кровать (по запросу, бесплатно)
Дитяче крісло колісне JUNIOR PLUS Детское кресло колесное JUNIOR PLUS
За запитом безкоштовно надається дитяче ліжечко; Под запрос бесплатно предоставляется детская кроватка;
соціально-реабілітаційний центр (дитяче містечко). социально-реабилитационный центр (детский городок).
Взуття чоловіче, взуття жіноче, взуття дитяче Обувь мужская, обувь женская, обувь детская
Сніданки Основне меню Дитяче меню Завтраки Основное меню Детское меню
Топ и Тошка - дитяче ортопедичне взуття Топ и Тошка - детская ортопедическая обувь
Додатковий водій, дитяче крісло, навігатори Дополнительный водитель, детское кресло, навигаторы
Дитяче життя іноді починається за ґратами. Детская жизнь иногда начинается за решеткой.
Дитяче кафе зі збалансованим меню. Детское кафе со сбалансированным меню.
Дитяче ліжечко Leonardo - з натурального дерева Детская кроватка Leonardo - из натурального дерева
"Дитяче бажання з альпійським молоком" "Детское желание с альпийским молоком"
дитяче ліжечко в номері (при необхідності); детская кроватка в номере (при необходимости);
Дитяче свято в центрі "Менора" Детский праздник в центре "Менора"
при потребі надаємо безкоштовно дитяче ліжечко; при необходимости предоставляем бесплатно детскую кроватку;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !