Verwendungsbeispiele von "дихання" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Це тільки погіршує дихання шкіри. Это только ухудшает дыхание кожи.
Діагностика захворювань органів дихання включає: Диагностика заболеваний дыхательных органов включает:
Дихання стає поверхневим і частим. Дыхание становится поверхностным и частым.
на органи дихання прямим подразненням; на органы дыхания прямым раздражением;
Від породіллі необхідно правильне дихання: От роженицы необходимо правильное дыхание:
патофізіологію термічної травми органів дихання; патофизиологию термической травмы органов дыхания;
підвищує активність ферментів тканинного дихання; повышает активность ферментов тканевого дыхания;
Він переведений на самостійне дихання. Его перевели на самостоятельно дыхание.
Глибоке дихання DB110 Moisture Barrier Глубокое дыхание DB110 Moisture Barrier
За типом дихання - облігатні аероби. По типу дыхания - облигатные аэробы.
Напад кашлю супроводжується утрудненням дихання. Приступ кашля сопровождается затруднением дыхания.
У СНД відкрилося "друге дихання" У DCC открылось "второе дыхание"
Кисень забезпечує дихання і горіння. Кислород обеспечивает дыхание и горение.
Погане дихання носом викликає проблеми. Плохое дыхание носом вызывает проблемы.
ускладненість дихання, відчуття нестачі повітря; затрудненность дыхания, ощущение нехватки воздуха;
Необхідно стабілізувати дихання і кровообіг. Необходимо нормализовать дыхание и кровообращение.
Найбільш вразливими стають органи дихання. Становятся очень уязвимы органы дыхания.
шкідливі звички (куріння, ротовий дихання); вредные привычки (курение, ротовое дыхание);
ЗІЗ органів дихання для дітей. СИЗ органов дыхания для детей.
Важливо проводити профілактику такого дихання. Важно проводить профилактику такого дыхания.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!