Exemples d’usage de "довге" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Які у Машеньки довге волосся! Какие у Машеньки длинные волосы!
Транспортабельні, але довге зберігання протипоказано. Транспортабельны, но долгое хранение противопоказано.
Вечірня укладка на довге волосся Вечерняя укладка на длинные волосы
Однак він прожив довге життя. Хотя он прожил долгую жизнь.
Мітки: домогосподарка брюнетка довге волосся Теги: домохозяйка брюнетка длинные волосы
"Лускунчик" має довге сценічне життя. "Щелкунчик" имеет долгую сценическую жизнь.
Мітки: товста Блондинка довге волосся Теги: толстые блондинка длинные волосы
Настанови на довге здорове життя. Установка на долгую здоровую жизнь.
Мітки: Колготки Блондинка довге волосся Теги: Колготки блондинка длинные волосы
Довге відоме з 1556 року. Долгое известно с 1556 года.
Блондинка високі підбори довге волосся блондинка высокие каблуки длинные волосы
Надто довге й напружене чекання закінчилося. Слишком долгое и напряженное ожидание закончилось.
Мітки: Колготки Латина довге волосся Теги: Колготки Латина длинные волосы
Олександр Велединський 2004 - "Довге прощання", реж. Евгений Лаврентьев 2004 - "Долгое прощание", реж.
панчохи високі підбори довге волосся чулки высокие каблуки длинные волосы
Я відчуваю, що прожив довге життя. Я чувствую, что прожил долгую жизнь.
Мітки: товста брюнетка довге волосся Теги: толстые брюнетка длинные волосы
Вони прожили довге і щасливе життя. Они прожили долгую и счастливую жизнь.
У неї довге коричневе волосся; У неё длинные коричневые волосы;
Пікассо прожив довге і плідне життя. Пикассо прожил долгую и плодотворную жизнь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !