Exemples d’usage de "дозволу" en ukrainien avec traduction en russe

<>
наукомісткі прилади (без відповідного дозволу); наукоемкие приборы (без соответствующего разрешения);
Аїд з дозволу Зевса викрадає Персефону. Аид с согласия Зевса похищает Персефону.
попросили мого дозволу на використання просили моё разрешение на использование
Поновлення дозволу на сезонну роботу Возобновление разрешения на сезонную работу
Налаштування дозволу в SharePoint 2016 Настройка разрешения в SharePoint 2016
Розробка дозволу на спеціальне водокористування Разработка разрешения на специальное водопользование
Перший базар - з королівського дозволу. Первый базар - с королевского разрешения.
Поки дочекався дозволу, важко захворів. Пока дождался разрешения, тяжело заболел.
Які бувають види шенгенської дозволу? Какие бывают виды шенгенского разрешения?
СФ дозволу на паркування карті СФ разрешения на парковку карте
клопотання телерадіоорганізації про анулювання дозволу; ходатайства телерадиоорганизации об аннулировании разрешения;
Вони домоглися дозволу на проведення розтинів. Они добились разрешения на проведение вскрытий.
видачі дозволу на перепоховання останків померлих. Предоставляет разрешение на перезахоронение останков умерших.
Пілот запросив дозволу на екстрену посадку. Пилоты запросили разрешение на аварийную посадку.
В'їхав без дозволу - неси відповідальність. Въехал без разрешения - неси ответственность.
© 2018 Юлія Харламова - використовується з дозволу © 2018 Юлия Харламова - используется с разрешения
Порядок видачі дозволу нічим не врегульований. Порядок выдачи разрешения ничем не урегулирован.
Отримання дозволу АМКУ на узгоджені дії Получение разрешения АМКУ на согласованные действия
З дозволу Росса Мартінес застрелив його. С разрешения Росса Мартинес застрелил его.
Видача дозволу на знесення зелених насаджень. Получение разрешения на снос зеленых насаждений.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !