Exemples d’usage de "долинах" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous11 долина11
В долинах річок - ростуть хвощі. В долинах рек - растут хвощи.
Ароматний нарцис широко зустрічається в долинах. Ароматный нарцисс широко встречается в долинах.
У долинах гір ростуть виноградники, сади. В долинах гор растут виноградники, сады.
По річкових долинах - дубово-липові ліси. По речным долинам - дубово-липовые леса.
Найкращі луки розташовані в долинах річок. Лучшие луга расположены в долинах рек.
По долинах річок - ділянки тугайних лісів. По долинам рек - полосы тугайных лесов.
Софі - кохана Джека, живе в Долинах. Софи - возлюбленная Джека, живущая в Долинах.
По долинах великих річок - алювіальні ґрунти. По долинам крупных рек - аллювиальные почвы.
У їхніх долинах багато лісових озер. В их долинах много лесных озер.
Звичайно, в горах холодніше, ніж у долинах. В горах обычно бывает прохладнее, чем в долинах.
Річки звичайно протікають у вузьких пониженнях - долинах. Обычно реки протекают по вытянутым понижениям - долинам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !