Verwendungsbeispiele von "дружину" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Залишив дружину і стареньку матір. Оставил жену и престарелую мать.
Дружину Флореса звуть Бренда [14]. Супругу Флореса зовут Бренда [14].
Він холоднокровно вбив власну дружину. Он хладнокровно убил собственную жену.
Його дружину звали Ніна Григорівна. Его супругу звали Нина Григорьевна.
Мав дружину і восьмеро дітей. Имел жену и восемь детей.
Другу дружину футболіста звуть Наталя. Вторую супругу футболиста зовут Наталья.
9 травня поховав дружину [1]. 9 мая похоронил жену [1].
Його дружину звали Мартою Павлівною. Его супругу звали Мартой Павловной.
Останню дружину - Карол - він поховав. Последнюю жену - Карол - он похоронил.
Цар особисто зустрів майбутню дружину. Царь лично встретил будущую супругу.
17:32 Згадуйте дружину Лота. 17:32 Вспоминайте жену Лота.
Актор одружений, дружину звуть Ерін. Актер женат, супругу зовут Эрин.
Відомостей про дружину не збереглося. Сведений о жене не сохранилось.
Герцог Карл гірко оплакував свою дружину. Герцог Карл горько оплакивал свою супругу.
Залишив дружину і стареньку маму. Оставил жену и престарелую маму.
Відомий футболіст жорстоко побив власну дружину. Бывший футболист жестоко избил свою супругу.
Таку неофіційну дружину звали Венера. Следующую неофициальную жену звали Венера.
Другу дружину співака також звуть Ірина. Вторую супругу певца также зовут Ирина.
Вони вбивають Деллу, дружину Фелікса. Они убивают Деллу, жену Феликса.
З автомата розстріляли також його дружину. Из автомата расстреляли также его супругу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!