Exemples d’usage de "дрібної" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Походив з дрібної мазовецької шляхти. Происходил из мелкой мазовецкой шляхты.
Зверху висипають пару жмень дрібної гальки. Сверху насыпают несколько горстей небольшой гальки.
Розвиток дрібної моторики, підготовка руки до листа. Развить мелкую моторику, подготовить руку к письму.
500 г дрібної червоної картоплі 500 г мелкого красного картофеля
великої та дрібної побутової техніки; крупной и мелкой бытовой техники;
Виходець з дрібної української шляхти. Выходец из мелкой украинской шляхты.
Хороший Вибір популярної дрібної піротехніки. Хороший Выбор популярной мелкой пиротехники.
відмова приймати купюри дрібної вартості; отказ принимать купюры мелкого стоимости;
Проблемами з розвитком дрібної моторики. Проблемами с развитием мелкой моторики.
завдання з розвитку дрібної моторики. задания по развитию мелкой моторики.
Походженням з дрібної української шляхти. Происхождением из мелкой украинской шляхты.
Розвиток тактильного сприймання, дрібної моторики. развитие тактильной чувствительности, мелкой моторики.
Походження з дрібної української шляхти. Родом из мелкой украинской шляхты.
розвитку дрібної моторики рук та пальців; Развития мелкой моторики рук и пальцев;
Розвиток загальної та дрібної моторики рук. Развитие крупной и мелкой моторики рук.
Випускається дрібної серією з 2006 року. Выпускалась мелкой серией с 2006 года.
Берег і дно з дрібної гальки. Берег и дно из мелкой гальки.
Гра сприяє розвитку дрібної моторики рук. Игра способствует развитию мелкой моторики рук.
Розвиток пам'яті, уваги, мислення, дрібної моторики. Развитие памяти, мышления, внимания, мелкой моторики.
Пляж Святого Стефана складається з дрібної червоної гальки. Пляж Святого Стефана покрыт своеобразной мелкой красной галькой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !