Exemples d'utilisation de "дуже" en ukrainien avec la traduction "весьма"

Rechercher

Traductions:

tous2276 очень2116 весьма83 слишком16 сильно15 сильный15 крайне11 довольно8 довольный8 большой4

afficher

Ткацька робота вважалася дуже почесною. Ткацкая работа считалась весьма почетной.

Геґель був дуже незвичайною людиною. Гегель был весьма необычным человеком.

Міни комплектувалися дуже чутливими детонаторами. Мины комплектовались весьма чувствительными взрывателями.

Дуже вразливий в ближньому бою. Весьма уязвим в ближнем бою.

Розробка ГДК йшла дуже енергійно. Разработка ПДК шла весьма энергично.

Місцерозташування "Двадцятої перлини" дуже комфортне. Месторасположение "Двадцатой жемчужины" весьма комфортное.

Вінтажні магазини зовні дуже естетичні. Винтажные магазины внешне весьма эстетичны.

Дуже багата фітонцидами шкірка цитрусових. Весьма богата фитонцидами кожура цитрусовых.

Ці банкноти вийшли дуже невдалими. Эти банкноты оказались весьма неудачными.

Писати Жуковський почав дуже рано; Писать Жуковский начал весьма рано;

Дуже цікава топоніміка цієї вулиці. Весьма интересна топонимика этой улицы.

Білим слід грати дуже обачно. Белым следует играть весьма осмотрительно.

Дайвінг - дуже екзотичний вид спорту. Дайвинг - весьма экзотический вид спорта.

Близьке знайомство виявилося дуже корисним. Близкое знакомство оказалось весьма полезным.

Повноцінне лікування є дуже дорогим. Полноценное лечение является весьма дорогостоящим.

Чангпа дуже залежні від торгівлі. Чангпа весьма зависимы от торговли.

Дана різновид неврозу дуже специфічна. Данная разновидность невроза весьма специфична.

Кашалот вважається дуже небезпечною твариною. Кашалот считается весьма опасным животным.

Принципи проточної цитометрії дуже прості. Принципы проточной цитометрии весьма просты.

Але такий ажіотаж дуже небезпечний. Но такой ажиотаж весьма опасен.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !