Exemples d’usage de "духовної" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous62 духовный62
Він був уособленням духовної влади. Он являлся олицетворением духовной власти.
Займав посаду члена духовної консисторії. Занимал должность члена духовной консистории.
було збудоване приміщення духовної семінарії. было построено здание духовной семинарии.
Видавництво Калузької духовної семінарії. № 2. Издательство Калужской духовной семинарии. № 2.
Видавництво Калузької духовної семінарії. № 1. Издательство Калужской Духовной семинарии. № 1.
1963 Слухач Московської духовної академії. 1963 Слушатель Московской духовной академии.
См. Випускники Казанської духовної академії См. Выпускники Казанской духовной академии
"Історія Київської духовної академії", вип. "История Киевской духовной академии", вып.
Призначений членом Тобольської духовної консисторії. Определён членом Тобольской духовной консистории.
Виділяють наступні види духовної прелесті: Выделяют следующие виды духовной прелести:
зміцнення дружби і духовної єдності; укрепление дружбы и духовного единства;
філософська спадщина Київської духовної академії; философское наследие Киевской духовной академии;
Закінчив курс Ставропольської духовної семінарії. Закончил курс Ставропольской духовной семинарии.
Метрична книга Тамбовської духовної консисторії. Метрическая книга Тульской Духовной Консистории.
Після цього вступив до духовної семінарії. После этого поступил в духовную семинарию.
З 1910 - ректор Саратовської духовної семінарії; С 1910 - ректор Саратовской духовной семинарии;
Наркоманія - крайня форма духовної кризи особистості. Наркомания - крайняя форма духовного кризиса личности.
Це стало символом духовної єдності українців. Это стало символом духовного единства украинцев.
Глава (1830-1843) Алтайській духовної місії. Глава (1830-1843) Алтайской духовной миссии.
"Храм - епіцентр духовної освіти", - наголосив архієрей. "Храм - эпицентр духовного образования", - подчеркнул архиерей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !