Exemples d’usage de "ефективної" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Побудова ефективної системи протипожежного захисту. Построение эффективной системы противопожарной защиты.
Визначення питомої ефективної активності природних радіонуклідів ". Определение удельной действенной активности естественных радионуклидов ".
надання Користувачеві ефективної клієнтської підтримки; предоставления Пользователю эффективной клиентской поддержки;
Ми потребуємо масштабної і ефективної системи розподілу. Нам необходима широкомасштабная и действенная система распределения.
Принципи ефективної звітності про дефекти Принципы эффективной отчетности о дефектах
кваліфіковане складання ефективної логістичної схеми; квалифицированное составление эффективной логистической схемы;
побудова сильної і ефективної держави. Ценность сильного и эффективного государства.
Енергетична технологія ефективної спрей стенд Энергетическая технология эффективной спрей стенд
Соціально-психологічні аспекти ефективної правотворчості. Социально-психологические аспекты эффективного правотворчества.
оптимізації ефективної системи суддівського самоврядування; оптимизации эффективной системы судейского самоуправления;
• вибудовування разом ефективної виставкової стратегії; • выстраивание вместе эффективной выставочной стратегии;
Налагодження ефективної системи корпоративного управління. Выстроена эффективная система корпоративного менеджмента.
координація створення ефективної рекламної компанії; координация создания эффективной рекламной кампании;
організація ефективної обробки вхідних даних организация эффективной обработки входящих данных
розроблення ефективної системи оцінки інвестиційних проектів; разработать эффективную систему оценки инвестиционных проектов;
головна перешкода - відсутність ефективної системи платежів; главная помеха - отсутствие эффективной системы платежей;
Перегородки - з червоної ефективної керамічної цегли Перегородки - из красного эффективного керамического кирпича
відсутність ефективної програми запобігання фінансовим кризам; Отсутствие эффективной программы предотвращения финансовых кризисов;
збалансоване сполучення повної й ефективної зайнятості; сбалансированное сочетание полной и эффективной занятости;
Формування ефективної амортизаційної політики припускає (рис. Формирование эффективной амортизационной политики предполагает (рис.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !