Usage examples of "життєвих" in Ukrainian with translation to Russian

<>
перебувають у складних життєвих обставинах; находятся в трудных жизненных ситуациях;
Дуа читаються у різних життєвих ситуаціях. Дуа читаются в различных житейских ситуациях.
Консультації з різних життєвих питань; сведениями по различным жизненным вопросам;
пошук винних у життєвих труднощах. поиск виновных в жизненных трудностях.
Регуляція життєвих функцій і кібернетика Регуляция жизненных функции и кибернетика
Побільше життєвих і світлих надій! Побольше жизненных и светлых надежд!
Соціокультурна типологія життєвих стратегій особистості. Социокультурная типология жизненных стратегий личности.
Характери розкриваються в складних життєвих конфліктах. Характеры раскрываются в сложных жизненных конфликтах.
Проблема уявних і справжніх життєвих цінностей. Проблема мнимых и подлинных жизненных ценностей.
Джерело життєвих сил, свіжості та енергії Источник жизненных сил, свежести и энергии
Хочете дізнатися безліч цікавих життєвих хитрощів? Хотите узнать множество интересных жизненных уловок?
формування установок, ціннісних орієнтації, життєвих ідеалів; формирование установок, ценностных ориентации, жизненных идеалов;
врегулювання та вирішення поточних життєвих складнощів; урегулирование и разрешение текущих жизненных сложностей;
підтримка життєвих стандартів, які постійно підвищуються; поддержка жизненных стандартов, которые постоянно повышаются;
Вони максимально наближені до життєвих ситуацій. Они максимально приближены к жизненным ситуациям.
Вони торкаються життєвих інтересів усього людства. Они затрагивают жизненные интересы всего человечества.
індивідуальна допомога у скрутних життєвих випадках; индивидуальная помощь в трудных жизненных случаях;
Ага отруйна на всіх життєвих стадіях. Ага ядовита на всех жизненных стадиях.
Матеріальна підтримка у важких життєвих ситуаціях Материальная поддержка в трудных жизненных ситуациях
серед життєвих форм переважають трави та чагарники. среди жизненных форм преобладают травы и кустарнички.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!