Verwendungsbeispiele von "життєвих" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
перебувають у складних життєвих обставинах; находятся в трудных жизненных ситуациях;
Дуа читаються у різних життєвих ситуаціях. Дуа читаются в различных житейских ситуациях.
Консультації з різних життєвих питань; сведениями по различным жизненным вопросам;
пошук винних у життєвих труднощах. поиск виновных в жизненных трудностях.
Регуляція життєвих функцій і кібернетика Регуляция жизненных функции и кибернетика
Побільше життєвих і світлих надій! Побольше жизненных и светлых надежд!
Соціокультурна типологія життєвих стратегій особистості. Социокультурная типология жизненных стратегий личности.
Характери розкриваються в складних життєвих конфліктах. Характеры раскрываются в сложных жизненных конфликтах.
Проблема уявних і справжніх життєвих цінностей. Проблема мнимых и подлинных жизненных ценностей.
Джерело життєвих сил, свіжості та енергії Источник жизненных сил, свежести и энергии
Хочете дізнатися безліч цікавих життєвих хитрощів? Хотите узнать множество интересных жизненных уловок?
формування установок, ціннісних орієнтації, життєвих ідеалів; формирование установок, ценностных ориентации, жизненных идеалов;
врегулювання та вирішення поточних життєвих складнощів; урегулирование и разрешение текущих жизненных сложностей;
підтримка життєвих стандартів, які постійно підвищуються; поддержка жизненных стандартов, которые постоянно повышаются;
Вони максимально наближені до життєвих ситуацій. Они максимально приближены к жизненным ситуациям.
Вони торкаються життєвих інтересів усього людства. Они затрагивают жизненные интересы всего человечества.
індивідуальна допомога у скрутних життєвих випадках; индивидуальная помощь в трудных жизненных случаях;
Ага отруйна на всіх життєвих стадіях. Ага ядовита на всех жизненных стадиях.
Матеріальна підтримка у важких життєвих ситуаціях Материальная поддержка в трудных жизненных ситуациях
серед життєвих форм переважають трави та чагарники. среди жизненных форм преобладают травы и кустарнички.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!