Exemples d’usage de "жизненных" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous197 життєвий48 життєве24 життєвих22 життєва19 життєвого15 життєвим15 життєві13 життєву11 життєво8 життєвою6 життєвої5 життєвими5 життя3 життєвій2 життєвих обставинах1

afficher

поиск виновных в жизненных трудностях. пошук винних у життєвих труднощах.

Поддержка семей в сложных жизненных ситуациях Підтримка сімей у складних життєвих обставинах

находятся в трудных жизненных ситуациях; перебувають у складних життєвих обставинах;

Регуляция жизненных функции и кибернетика Регуляція життєвих функцій і кібернетика

Побольше жизненных и светлых надежд! Побільше життєвих і світлих надій!

Социокультурная типология жизненных стратегий личности. Соціокультурна типологія життєвих стратегій особистості.

урегулирование и разрешение текущих жизненных сложностей; врегулювання та вирішення поточних життєвих складнощів;

индивидуальная помощь в трудных жизненных случаях; індивідуальна допомога у скрутних життєвих випадках;

Характеры раскрываются в сложных жизненных конфликтах. Характери розкриваються в складних життєвих конфліктах.

Источник жизненных сил, свежести и энергии Джерело життєвих сил, свіжості та енергії

Ага ядовита на всех жизненных стадиях. Ага отруйна на всіх життєвих стадіях.

формирование установок, ценностных ориентации, жизненных идеалов; формування установок, ціннісних орієнтації, життєвих ідеалів;

Материальная поддержка в трудных жизненных ситуациях Матеріальна підтримка у важких життєвих ситуаціях

Хотите узнать множество интересных жизненных уловок? Хочете дізнатися безліч цікавих життєвих хитрощів?

Проблема мнимых и подлинных жизненных ценностей. Проблема уявних і справжніх життєвих цінностей.

поддержка жизненных стандартов, которые постоянно повышаются; підтримка життєвих стандартів, які постійно підвищуються;

среди жизненных форм преобладают травы и кустарнички. серед життєвих форм переважають трави та чагарники.

а) характер деятельности и основных жизненных устремлений; а) характер діяльності й основних життєвих устремлінь;

Это один из жизненных принципов Фили Ивановны. Це один із життєвих принців Філі Іванівни.

Р. является духовной компенсацией жизненных потерь человека. Релігія є духовною компенсацією життєвих втрат людини.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !