Exemples d’usage de "з указом" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Надзвичайний стан вводиться указом Президента. Чрезвычайное положение вводится указом Президента.
1763 - указом Катерини приведений до дворянського звання. 1763 - указом Екатерины пожалован в дворянское звание.
Нагородження приводиться указом Президента Чуваської Республіки. Награждение приводится указом Президента Чувашской Республики.
Це професійне свято встановлене Указом Президента від... Этот профессиональный праздник установлен Указом Президента от...
Указом затверджено відповідну концепцію реформування. Указом утверждена соответствующая концепция реформирования.
"Цим Указом продовжується виплата режисеру стипендії. "Этим указом продолжается выплата режиссеру стипендии.
Утворено 2 вересня 1947 року указом Георгія Димитрова. Образован 2 сентября 1947 г. указом Георгия Димитрова.
Статут партії затверджувався королівським указом. Устав партии утверждался королевским указом.
Розпущена указом Петлюри від 20.11.1920. Распущена указом Петлюры от 20.11.1920.
третім указом скасовувалася посада мажордома. третьим указом упразднялась должность майордома.
Терміни проведення призову визначатимуться указом президента. Сроки проведения призыва определяются Указом Президента.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !