Exemples d’usage de "за останні" en ukrainien avec traduction en russe

А за останні 20 років реконструйовано тільки 8 підприємств. За последние 20 лет лишь 8 шахт были реконструированы.

За останні 10 років відкривались нові спеціалізації: За последние годы были открыты новые специальности:

За останні роки підвищилась педагогічна майстерність викладачів. С течением времени совершенствуется педагогическое мастерство преподавателей.

За останні роки спостерігається зростання попиту на пластичну хірургію обличчя. Из года в год наблюдается растущий интерес к пластической хирургии.

Мінекології за останні роки неодноразово потрапляло в корупційні скандали. Южная Корея в последние годы страдает от коррупционных скандалов.

За останні 4 роки захищено 4 кандидатських дисертації. Только за последний год защищено 4 кандидатские диссертации.

За останні двадцять років Україна змінилась кардинально. За последние двадцать лет Китай изменился кардинально.

результати предметних олімпіад за останні роки; результаты предметных олимпиад за последние годы;

За останні півроку у столиці Великої Британії сталося п'ять терактів. В прошлом году в столице Великобритании было совершено четыре теракта.

Затребуваність юристів за останні роки знизилася. Востребованность юристов за последние годы снизилась.

Бурхливий розвиток набули за останні 20 років. Получили бурное развитие в последние 20 лет.

Топ-10 рок-гітаристів за останні 30 років: Топ-10 рок-гитаристов за последние 30 лет:

виписка про пенсію за останні 6 міс. выписка о пенсии за последние 6 мес.

рахуємо середньомісячні надходження за останні 3 місяці считаем среднемесячные поступления за последние 3 месяца

Автопарк за останні роки значно розширився. Автопарк за последние годы значительно расширился.

Львова за останні кілька десятиліть зазнали значного антропогенного впливу. В последние десятилетия море продолжает испытывать мощное антропогенное воздействие.

За останні роки були відкриті унікальні науково-лікувальні підрозділи: За прошлые годы были сформированы уникальные научно-лечебные отделения:

Спецприз "Найкращому художнику за останні 50 років". Спецприз "Лучшему художнику за последние 50 лет".

І це лише заголовки новин за останні 2 місяці. Это лишь некоторые заголовки новостей за последние два месяца.

За останні 5 років проект "МАПА. В течение пяти лет проект "КАРТА.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !