Usage examples of "за останні" in Ukrainian with translation to Russian

А за останні 20 років реконструйовано тільки 8 підприємств. За последние 20 лет лишь 8 шахт были реконструированы.

За останні 10 років відкривались нові спеціалізації: За последние годы были открыты новые специальности:

За останні роки підвищилась педагогічна майстерність викладачів. С течением времени совершенствуется педагогическое мастерство преподавателей.

За останні роки спостерігається зростання попиту на пластичну хірургію обличчя. Из года в год наблюдается растущий интерес к пластической хирургии.

Мінекології за останні роки неодноразово потрапляло в корупційні скандали. Южная Корея в последние годы страдает от коррупционных скандалов.

За останні 4 роки захищено 4 кандидатських дисертації. Только за последний год защищено 4 кандидатские диссертации.

За останні двадцять років Україна змінилась кардинально. За последние двадцать лет Китай изменился кардинально.

результати предметних олімпіад за останні роки; результаты предметных олимпиад за последние годы;

За останні півроку у столиці Великої Британії сталося п'ять терактів. В прошлом году в столице Великобритании было совершено четыре теракта.

Затребуваність юристів за останні роки знизилася. Востребованность юристов за последние годы снизилась.

Бурхливий розвиток набули за останні 20 років. Получили бурное развитие в последние 20 лет.

Топ-10 рок-гітаристів за останні 30 років: Топ-10 рок-гитаристов за последние 30 лет:

виписка про пенсію за останні 6 міс. выписка о пенсии за последние 6 мес.

рахуємо середньомісячні надходження за останні 3 місяці считаем среднемесячные поступления за последние 3 месяца

Автопарк за останні роки значно розширився. Автопарк за последние годы значительно расширился.

Львова за останні кілька десятиліть зазнали значного антропогенного впливу. В последние десятилетия море продолжает испытывать мощное антропогенное воздействие.

За останні роки були відкриті унікальні науково-лікувальні підрозділи: За прошлые годы были сформированы уникальные научно-лечебные отделения:

Спецприз "Найкращому художнику за останні 50 років". Спецприз "Лучшему художнику за последние 50 лет".

І це лише заголовки новин за останні 2 місяці. Это лишь некоторые заголовки новостей за последние два месяца.

За останні 5 років проект "МАПА. В течение пяти лет проект "КАРТА.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!