Exemples d’usage de "загрожувала" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous15 грозить9 угрожать6

afficher

Армія голодних загрожувала соціальним вибухом. Армия голодных грозила социальным взрывом.

"Росія загрожувала застосувати ядерну зброю? "Россия угрожала применить ядерное оружие?

Анархія загрожувала захлиснути всю країну. Анархия грозила захлестнуть всю страну.

Новоствореній державі загрожувала подвійна інтервенція. Новообразованному государству угрожала двойная интервенция.

За спекуляцію загрожувала смертна кара. За спекуляцию грозила смертная казнь.

Втрата міста загрожувала УНР ліквідацією. Потеря города угрожала УНР ликвидацией.

Я загрожувала їй Зоряною Палатою Я грозила ей Звездной Палатой

З Дону загрожувала біла армія Денікіна. С Дона угрожала белая армия Деникина.

Екіпажу його загрожувала смертельна небезпека. Экипажу его грозила смертельная опасность.

Платіжна криза загрожувала банкрутством підприємствам України. Платежный кризис угрожал банкротством предприятиям Украины.

Військові дії у Польщі загрожувала затягнутися. Военные действия в Польше грозили затянуться.

На Сході сусідам серйозно загрожувала Японія. На Востоке соседям серьезно угрожала Япония.

А ось американцям загрожувала реальна небезпека. А вот американцам грозила реальная опасность.

Невдача загрожувала загибеллю всьому нашому загону. Неудача грозила гибелью всему нашему отряду.

Йому загрожувала смертна кара через повішення. Ему грозила смертная казнь через повешение.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !