Exemples d'utilisation de "заново" en ukrainien

<>
Нумерувати російських космонавтів стали заново. Нумеровать российских космонавтов стали заново.
суду, який заново розглядає дану справу. для суда, вновь рассматривающего данное дело.
Так був заново освячений Храм. Так было заново освящен Храм.
Після війни Лонгіір відбудували заново. После войны Лонгиир отстроили заново.
Тепер потрібно заново перебудувати основи. Теперь требуется заново перестроить основы.
Заново прокладається електропроводка в хрущовці. Заново прокладывается электропроводка в хрущевке.
"Французькі інженери заново винайшли колесо". "Французские инженеры заново изобрели колесо".
Зеленоград був відбудований практично заново. Зеленоград был отстроен практически заново.
Згорілі палати були відбудовані заново. Сгоревшие палаты были отстроены заново.
Співучасть у проекті "Жить заново. Соучастие в проекте "Жить заново.
Прибрати асфальт і прокласти заново Убрать асфальт и проложить заново
Не дозволяйте собі заново оцінити операцію. Не позволяйте себе заново оценить сделку.
Як заново закохати в себе чоловіка Как заново влюбить в себя мужа
Ви заново раціонально організуєте свій простір Вы заново рационально организуете свое пространство
Місто було заново відбудованеий, архіви переписані. Город был заново отстроен, архивы переписаны.
Абсолютно заново планувалася забудова нових міст. Совершенно заново планировалась застройка новых городов.
Після руйнівного землетрусу 1948 відбудований заново. После разрушительного землетрясения 1948 отстроен заново.
Заново позолочені куполи виблискують на сонці. Заново позолоченные купола сверкают на солнце.
Майстер без труднощів проведе процедуру заново. Мастер без затруднений проведёт процедуру заново.
Заново повітряну лінію до порту "P". Заново воздушную линию к порту "P".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !