Verwendungsbeispiele von "заявки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle36 заявка36
84 заявки абітурієнтів були відхилені. 84 заявки абитуриентов были отклонены.
Формат заявки на додання ділера Формат заявки на добавление дилера
34 заявки відправлено на доопрацювання. 34 заявки отправлены на доработку.
Попередні заявки надаються за тел. Предварительные заявки можно подать по тел.
Усі заявки пройдуть строгий відбір. Все заявки проходят строгий отбор.
Повідомлення про успішне оформленні заявки: Сообщение об успешном оформлении заявки:
Заявки приймаються індивідуальні та колективні. Заявки принимают индивидуальные и коллективные.
Поставтеся до заповнення заявки відповідально. Ответственно отнеситесь к оформлению заявки.
1) подавати заявки на фіксацію; 1) подавать заявки на фиксацию;
Хот Тайм - виконуємо заявки слухачів Хот Тайм - выполняем заявки слушателей
заявки на проведення SWIFT-платежів заявки на проведение SWIFT-платежей
Подача заявки з єдиними формальними вимогами; подача заявки с едиными формальными требованиями;
при поданні заявки на Taiwan Scholarship при подаче заявки на Taiwan Scholarship
Заявки будуть оброблятися в суворій конфіденційності. Заявки будут обрабатываться в строгой конфиденциальности.
Повноту і якість заповнення заявки перевірив; Полноту и правильность заполнения заявки проверил;
Після завершення набору заявки автоматично деактивуються. После завершения набора заявки автоматически деактивируются.
До заявки додаються зразки посадкового матеріалу. К заявке прилагаются образцы посадочного материала.
Заповнений профіль активує функцію подачі заявки. Заполненная анкета активирует функциональность подачи заявки.
Подання заявки за єдиними формальними вимогами; Подача заявки с едиными формальными требованиями;
Ми приймаємо заявки в таких секціях: Мы принимаем заявки в следующих секциях:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!