Usage examples of "звичаї" in Ukrainian with translation to Russian

<>
здивовано вдивлявся у звичаї Московії. удивленно вглядывался в обычае Московии.
У країні ще дикі звичаї. В стране еще дикие нравы.
Давно встановлені звичаї важко розірвати. С давними традициями трудно порвать.
Українську мову і звичаї переслідували. Украинский язык и обычаи преследовали.
За звичаї суворі прославлений всюди, За нравы строгие прославленный везде,
Звичаї самі по собі не народжуються. Традиции не рождаются сами по себе.
Обряди та звичаї запорозьких козаків. Обряды и обычаи запорожских казаков.
Хеллоуїн: крізь століття, крізь звичаї... Хэллоуин: сквозь столетия, сквозь нравы...
Люди звичаї шанують як науку, Люди обычаи чтут как науку,
Про звичаї татар, литовців та московитів. О нравах татар, литовцев и московитов.
Термін "звичаї міжнародної торгівлі" - узагальнюючий. Термин "обычаи международной торговли" - обобщающий.
"Можу сказати єдине: о, часи, о, звичаї! "Могу сказать одно: о, времена, о, нравы!
Заборонялися українська мова та звичаї. Запрещались украинский язык и обычаи.
Конституційні звичаї (конституційні угоди, конвенційні норми). Конституционный обычай (конституционное соглашение, конвенционные нормы).
Сімейні звичаї у різних племен розрізнялися. Семейные обычаи у разных племен различались.
Які звичаї і порядки там панували? Какие обычаи и порядки там царили?
"Про закони і звичаї сухопутної війни". "О законах и обычаях сухопутной войны".
Портал про весілля, весільні послуги, звичаї; Портал о свадьбе, свадебных услугах, обычаях;
Це навчально-виховні традиції та звичаї. Это учебно-воспитательные традиции и обычаи.
Державний устрій, закони та звичаї Ліліпутії. Государственное устройство, законы и обычаи Лилипутии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!