Verwendungsbeispiele von "зупиняє" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Але це нікого не зупиняє. Но это никого не останавливает.
Подача заяви зупиняє дію правового акта. Подача заявления приостанавливает действие правового акта.
регенерація клітин печінки, зупиняє цироз; регенерация клеток печени, останавливает цирроз;
Оскарження постанови в апеляційному порядку не зупиняє її виконання. Обжалование постановления о наложении ареста не приостанавливает его исполнения.
Але політиканів це не зупиняє... Но политиканов это не останавливает......
Однак це не зупиняє дайверів. Однако это не останавливает дайверов.
Пускає, обслуговує та зупиняє обладнання. Пускает, обслуживает и останавливает оборудования.
MAX Зупиняє індикатор v1.1 MAX Останавливает индикатор v1.1
у чвертьфіналі її зупиняє Дженніфер Капріаті. в четвертьфинале её останавливает Дженнифер Каприати.
Однак країну-окупанта ніщо не зупиняє. Однако страну-оккупанта ничто не останавливает.
Але жителі верхнього це не зупиняє. Но жители верхнего это не останавливает.
сприяє регенерації клітин печінки, зупиняє цироз; способствует регенерации клеток печени, останавливает цирроз;
Німецький підводний човен зупиняє американський корабель Немецкая подводная лодка останавливает американский корабль
Прилетівши, Шрек ледве-ледве зупиняє весілля. Прилетев, Шрек еле-еле останавливает свадьбу.
Ctrl + с Зупиняє виконання поточної команди. Ctrl + с Останавливает выполнение текущей команды.
Але це не зупиняє ентузіастів учених. Но это не останавливает энтузиастов ученых.
Але їх зупиняє Кейс, знищивши гармати. Но их останавливает Кейс, уничтоживший пушки.
Регулює менструальний цикл, зупиняє маткові кровотечі. Регулирует менструальный цикл, останавливает маточные кровотечения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!