Exemples d’usage de "католицизм" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous31 католицизм28 католичество2 православие1

Основна релігія - християнство, напрям - католицизм. Моя религия - христианство, направление - католицизм.

Католицизм - найчисельніший напрям у християнстві. Католичество - крупнейшее направление в христианстве.

Католицизм і православ'я: спільне й відмінне. Православие и католицизм: общее и особенное.

Католицизм оголошувався релігією більшості французів. католицизм объявлялся религией большинства французов.

Переслідувалася українська культура, мова, насаджувався католицизм. Преследовались украинские культура и язык, насаждалось католичество.

Католицизм: особливості віровчення і культу; Католицизм: особенности вероучения и культа.

Також є католицизм, іслам, іудаїзм. Также есть католицизм, ислам, иудаизм.

Державна релігія - католицизм (90% населення). Государственная религия - католицизм (90% населения).

Католицизм (католицька церква) - всесвітня церква; Католицизм (Католическая церковь) - вселенская церковь;

Більшість жителів (90%) сповідують католицизм. Большинство жителей (90%) исповедуют католицизм.

Силою насаджувалися католицизм і уніатство. Усилилось наступление католицизма и униатства.

Католицизм був заборонений, монастирі закриті. Католицизм был запрещен, монастыри закрыты.

Офіційна мова - італійська, релігія - католицизм. Доминирующий язык - итальянский, религия - католицизм.

Релігії: католицизм, протестантство, лютеранство, англіканство. Религии: католицизм, протестантство, лютеранство, англиканство.

Віросповідання: переважає католицизм - більше 80%. Вероисповедание: преобладает католицизм - более 80%.

Католицизм (грец. католікос - вселенський, всесвітній). Католицизм (греч. католикос - вселенский, всемирный).

Офіційно визнавалися католицизм, лютеранство, кальвінізм. Официально признавались католицизм, лютеранство, кальвинизм.

Близько 1843 року переходить у католицизм. В 1843 году перешёл в католицизм.

Близько 94% населення країни сповідає католицизм. Около 94% населения страны исповедует католицизм.

Також наголошується, що Налес сповідує католицизм. Также отмечается, что Налес исповедует католицизм.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !