Exemples d'utilisation de "коня" en ukrainien avec la traduction "лошадь"

Rechercher

Traductions:

tous37 конь19 лошадь18

afficher

Автор праці "Анатомія коня" (1766). Автор труда "Анатомия лошади" (1766).

Купити коня у місті Тернопіль Купить лошадь в городе Тернополь

На протилежній стіні зображено коня. На противоположной стене изображена лошадь.

Щоб їх читали коня і баран. Чтобы их читали лошадь и баран.

Відомий вислів "крапля нікотину вбиває коня"... Известное выражение "капля никотина убивает лошадь"...

Потрібно обов'язково вивчити анатомію коня. Нужно обязательно выучить анатомию лошади.

Тому для коня це було болісно. Поэтому для лошади это было мучительно.

У коня Суворова ядром відірвало голову. У лошади Суворова ядром оторвало голову.

Спершу можна взяти коня до каньйону. Сначала можно взять лошадь к каньону.

Дістань-но собі коня і приходь Достань-ка себе лошадь и приходи

Це рік Синього дерев'яного Коня. Этот год Синей деревянной Лошади.

На голові коня розташований оглядовий майданчик. На голове лошади располагается смотровая площадка.

Влітку 1913 року загинув, впавши з коня. Летом 1913 года погиб, упав с лошади.

12 лютого 2002 - 31 січня 2003, рік Водяного Коня. 12 февраля 2001 - 31 января 2003, год Водяной Лошади.

30 січня 1930 - 16 лютого 1931, рік Металевого Коня. 30 января 1930 - 16 февраля 1931, год Металлической Лошади.

7 лютого 1978 - 27 січня 1979, рік Земляного Коня. 7 февраля 1978 - 27 января 1979, год Земляной Лошади.

15 лютого 1942 - 4 лютого 1943, рік Водяного Коня. 15 февраля 1942 - 4 февраля 1943, год Водяной Лошади.

11 лютого 1918 - 31 січня 1919, рік Земляного Коня. 11 февраля 1918 - 31 января 1919, год Земляной Лошади.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !